New Videos from Youtube

Poupée de cire, poupée de son - France Gall - Eurovision 1965



Poupée de cire, poupée de son - France Gall - Eurovision 1965

"Poupée de cire, poupée de son", 1965 Eurovision Şarkı Yarışması'ında birinci olan şarkıdır. Lüksemburg adına France Gall tarafından Fransızca seslendirildi.
Serge Gainsbourg tarafından bestelenen şarkı, Eurovision'da birinci gelen balad olmayan ilk şarkıdır. Ekim 2005 yapılan Congrulations'daki tüm zamanların en iyi on beş Eurovision şarkısından biridir.
Parça genellikle kelime oyunları ve mecazli anlatımlarıyla doludur. Şarkının adı da farklı şekillerde yorumlanabilir. Şarkı, Danimarka'nın "For din skyld" şarkısından sonra, Finlandiya'nın "Aurinko" şarkısından önce, on altıncı olarak sahnede yer aldı. Oylama sonucunda, 32 puan alarak yarışmada 1. oldu.
Şarkı, birçok kişi tarafından kendi dilinde söylendi. Çekçe, Danca, Almanca, İngilizce, Yunanca, Macarca, İtalyanca, Japonca, Portekizce, İspanyolca, Rusça gibi dillerde şarkı çevrilerek söylendi ayrıca bazı müzisyenler tarafından şarkıya, cover da yapıldı.
Sözleri:
je suis une poupée de cire, une poupée de son 
mon cœur est gravé dans mes chansons 
poupée de cire, poupée de son 
suis-je meilleure, suis-je pire qu'une poupée de salon? 
je vois la vie en rose bonbon 
poupée de cire, poupée de son 

mes disques sont un miroir dans lequel chacun peut me voir 
je suis partout à la fois brisée en mille éclats de voix 

autour de moi, j'entands rire les poupées de chiffon 
celles qui dansent sur mes chansons 
poupée de cire, poupée de son 
elles se laissent séduire pour un oui, pour un non 
l'amour n'est pas que dans les chansons 
poupée de cire, poupée de son 

mes disques sont un miroir dans lequel chacun peut me voir 
je suis partout à la fois brisée en mille éclats de voix 

seule parfois je soupire, je me dis: "à quoi bon 
"chanter ainsi l'amour sans raison 
"sans rien connaître des garçons?" 
je n'suis qu'une poupée de cire, qu'une poupée de son 
sous le soleil de mes cheveux blonds 
poupée de cire, poupée de son 

mais un jour je vivrai mes chansons 
poupée de cire, poupée de son 
sans craindre la chaleur des garçons 
poupée de cire, poupée de son

Ajda Pekkan - Bir günah gibi - 1983



Ajda Pekkan - Bir günah gibi - 1983

julio iglesias'tan nathalie adı altında dinlediğimiz, aslen rusların kara gözler -ochi chyornye- türküsünün ajda pekkan tarafından söylenmiş halidir. güzeldir.
bir-bir buçuk yıl öncesinde paris'in mühim dj'lerinden claude challe'ın çıkarttığı "nirvana lounge" isimli derlemeye konularak adından söz ettirmiştir en son: 

Sözleri:

bir sayfa kopuyor zamandan,
ayrılırken sen yanımdan.
bu aşkın daha en başından
korkuyordum ben sonundan
(bu kıta gayet düzgün, manalı)

bir günah gibi gizledim seni
kimse görmedi seni ve beni
ağlarken içim güldü gözlerim
bir günah gibi, gizledim

ne bugün, ne de yarından
beklediğim ne kaldı? 
beni o gün senden kıskanan
resimler de sarardı

Nükhet Duru - Ben Gene Sana Vurgunum - 1978




Nükhet Duru - Ben Gene Sana Vurgunum - 1978

Sabahattin Ali'nin "Eskisi Gibi" şiirinin bir bölümünden Ali Kocatepe tarafından bestelenmiş ve Nükhet Duru tarafından yorumlanmış, Türk Popüler Müzik Tarihi'nin en güzel ve dokunaklı şarkılarından biri.

Sözleri:

seneler sürer her günüm
yalnız gitmekten yorgunum
zannetme sana dargınım
ben gene sana vurgunum
ben gene sana vurgunum
ben gene sana vurgunum hey..

başkalarına gülsem de
senden uzak kalsam da
sevmediğini bilsem de
ben gene sana vurgunum
ben gene sana vurgunum
ben gene sana vurgunum hey..

itilmiş tekmelenmişim
doğduğum günde yanmışım
yalnız sana güvenmişim
ben gene sana vurgunum
ben gene sana vurgunum
ben gene sana vurgunum hey..

seneler sürer her günüm
yalnız gitmekten yorgunum
zannetme sana dargınım
ben gene sana vurgunum
ben gene sana vurgunum
ben gene sana vurgunum hey..

ABBA - Waterloo - Eurovision 1974




ABBA - Waterloo - Eurovision 1974

"Waterloo" veya ilk adıyla "Honey Pieİsveçli pop müzik grubu ABBA'nın ikinci stüdyo albümleri "Waterloo"dan çıkan ilk teklidir. Şarkı, grubun Epic ve Atlantic adlı kayıt şirketleriyle anlaşarak satışa sunduğu ve ayrıca "ABBA" adıyla yayımladıkları ilk teklidir.
6 Nisan 1974 tarihinde düzenlenen 1974 Eurovision Şarkı Yarışması'nda birinci gelen şarkı, sonrasında ABBA grubunun dünya çapında tanınması açısında önemli bir rol üstlendi. Şarkının İsveççe sürümü, "Honey, Honey" adlı şarkının İsveççe sürümüyle beraber; İngilizce sürümü ise "Watch Out" ile beraber satışa sunuldu. Şarkı, birçok ülkede bir numaraya yükselirken, Amerikan müzik listesindede ilk ona girmeyi başardı.
Sözleri:
my, my, at waterloo napoleon did surrender 
oh yeah, and i have met my destiny in quite a similar way 
the history book on the shelf 
is always repeating itself 

waterloo - i was defeated, you won the war 
waterloo - promise to love you for ever more 
waterloo - couldn't escape if i wanted to 
waterloo - knowing my fate is to be with you 
waterloo - finally facing my waterloo 

my, my, i tried to hold you back but you were stronger 
oh yeah, and now it seems my only chance is giving up the fight 
and how could i ever refuse 
i feel like i win when i lose 

waterloo - i was defeated, you won the war 
waterloo - promise to love you for ever more 
waterloo - couldn't escape if i wanted to 
waterloo - knowing my fate is to be with you 
waterloo - finally facing my waterloo 

so how could i ever refuse 
i feel like i win when i lose 

waterloo - couldn't escape if i wanted to 
waterloo - knowing my fate is to be with you 
waterloo - finally facing my waterloo 
waterloo - knowing my fate is to be with you 
waterloo - finally facing my waterloo 
waterloo - knowing my fate is to be with you 

Eurovision 1977 - Marie Myriam - L'oiseau et l'enfant



Eurovision 1977 - Marie Myriam - L'oiseau et l'enfant

L'oiseau et l'enfant (Türkçesi; Kuş ve çocuk) 1977 yılında Londra'da düzenlenen 22. Eurovison Şarkı Yarışmasında, Fransa adına yarışan Portekiz asıllı şarkıcı Marie Myriam tarafından Fransızca olarak seslendirilen, güftesi Joe Gracy'e, bestesi ise Jean-Paul Cara'ya ait, yarışmaya katılan 18 ülke jürisinden toplam 136 puan toplayarak, Fransa'ya yarışma tarihinde beşinci birinciliğini kazandıran şarkının adı. Şarkının sözlerindeki meteforda, "kuş" şarkıcının sevgilisi, "çocuk" ise şarkıcının kendisini betimlemekte, özetle yaşamın ve dünyanın güzelliğinden bahsedilmektedir.
Şarkı ülkemizde de Lale Belkıs tarafından, Türkçe sözlerle " Yolun açık olsun" adıyla seslendirilmiştir.
Sözleri:
Comme un enfant aux yeux de lumière
Qui voit passer au loin les oiseaux
Comme l'oiseau bleu survolant la Terre
Vois comme le monde, le monde est beau

Beau le bateau, dansant sur les vagues
Ivre de vie, d'amour et de vent
Belle la chanson naissante des vagues
Abandonnée au sable blanc

Blanc l'innocent, le sang du poète
Qui en chantant, invente l'amour
Pour que la vie s'habille de fête
Et que la nuit se change en jour

Jour d'une vie où l'aube se lève
Pour réveiller la ville aux yeux lourds
Où les matins effeuillent les rêves
Pour nous donner un monde d'amour

L'amour c'est toi, l'amour c'est moi
L'oiseau c'est toi, l'enfant c'est moi.

Moi je ne suis qu'une fille de l'ombre
Qui voit briller l'étoile du soir
Toi mon étoile qui tisse ma ronde
Viens allumer mon soleil noir

Noire la misère, les hommes et la guerre
Qui croient tenir les rênes du temps
Pays d'amour n'a pas de frontière
Pour ceux qui ont un cœur d'enfant

Comme un enfant aux yeux de lumière
Qui voit passer au loin les oiseaux
Comme l'oiseau bleu survolant la terre
Nous trouverons ce monde d'amour

L'amour c'est toi, l'amour c'est moi
L'oiseau c'est toi, l'enfant c'est moi

L'oiseau c'est toi, l'enfant c'est moi
L'oiseau c'est toi, l'enfant c'est moi.


Teach In - Ding-A-Dong 1975 - Eurovision




Teach In - Ding-A-Dong 1975 - Eurovision

"Ding-A-dong"1975 Eurovision Şarkı Yarışması'nda Hollanda'yı temsil eden Teach-In grubunun seslendirdiği şarkıdır. Şarkı, 152 puanla birinci olmuştur.

Sözleri:

when you're feeling alright
everything is up-tight
try to sing a song that goes ding, ding a dong
there will be no sorrow
when you'll sing tomorrow
and you walk along with your ding dang dong

ding a dong every hour
when you pick a flower
even when your lover is gone gone gone
ding a dong listen to it
maybe it's a big hit
even when your lover is gone gone gone
sing ding dang dong

when you're feeling alright
everything is up-tight
listen to a song that goes ding, ding a dong
and the world looks sunny
everyone is funny
when they sing a song that goes ding dang dong

ding dang dong, ding a dang dong
when you think it's all over
they let me down
dry your tears and forget all your sorrow
try to smile while you say goodbye
ding dong, ding dong
ding dang dong
when you'll wake up tomorrow
when the sun is up in the sky

when you're feeling alright
everything is up-tight
try to sing a song that goes ding, ding a dong
there will be no sorrow
when you'll sing tomorrow
and you walk along with your ding dang dong

Eurovision 1973 - Anne-Marie David - Tu te reconnaîtras




Eurovision 1973 - Anne-Marie David - Tu te reconnaîtras

Tu te reconnaîtras (Kendini tanıyacaksın), 1973 Eurovision Şarkı Yarışması'nda ev sahibi Lüksemburg adına yarışan şarkıcı Anne-Marie David tarafından Fransızca olarak seslendirilmiş, sözleri Vline Buggy'e, bestesi ise Claude Morgan'a ait şarkı. Yarışma gecesi katılımcı 17 ülke jürisinden toplam 129 puan toplayarak birinciliği kazanmıştır. Şarkıda felsefi bir anlatımla, insanların yaşadıkları, gördükleri, hissettikleri her şeyde kendilerini tanıyacaklarından bahsetmektedir.

Sözleri:

dans les rêves de l'enfance
dans l'élève que le maître a puni
dans la gare où commence
la première aventure de la vie
dans celui qui doute
dans celui qui croit 

tu verras, tu te reconnaîtras
à chaque instant, dans chaque joie, dans chaque larme 

tu verras, tu te reconnaîtras
dans cet enfant, parmi ces gens, tous comme toi 

(çocukluk rüyalarında, öğretmeninin cezalandırdığı bir öğrencide, hayatın ilk macerasının başladığı bir garda, şüphelenende, inananda / göreceksin, kendini tanıyacaksın, her saniyede, her neşede, her gözyaşında / göreceksin, kendini tanıyacaksın, şu çocukta, bu insanlar arasında, hepsi senin gibiler)

dans les rêves de l'artiste
que la gloire n'a jamais couronné
dans ce monde égoïste
qui renie ce qu'il a adoré
dans ceux qui ont peur
dans ceux qui ont froid 

tu verras, tu te reconnaîtras
à chaque instant, dans chaque joie, dans chaque larme 

tu verras, tu te reconnaîtras
dans cet enfant, parmi ces gens, tous comme toi 

(hiç zaferle taçlandırılmamış bir sanatçının düşlerinde, bugün taptığını yarın inkar eden bu bencil dünyada, korkanlarda, üşüyenlerde / göreceksin, kendini tanıyacaksın, her saniyede, her neşede, her gözyaşında / göreceksin, kendini tanıyacaksın, şu çocukta, bu insanlar arasında, hepsi senin gibiler)

tu verras, tu te reconnaîtras
dans cet amour que j'ai pour toi
oui, tu verras, tu te reconnaîtras

(göreceksin, kendini tanıyacaksın, senin için hissettiğim bu aşkımda, evet, göreceksin, kendini tanıyacaksın) 


Dean Martin - Sway



Dean Martin - Sway

SwayMeksikalı besteci Pablo Beltrán Ruiz'in 1953 yılında bestelediği mambo tarzındaki parça olan ¿Quién será? 'nın İngilizce versiyonudur. 1954'te Norman Gimbel'in İngilizce sözlerini yazdığı parçayı Dean Martin seslendirmiş ve bu plak Billboard listelerinde onbeşinci sıraya yükselmişti. Aynı yıl İngiltere listelerinde de altıncı sıraya kadar yükselmişti. Bu şarkı yıllar içinde birçok ünlü şarkıcı tarafından tekrar tekrar yorumlanmış ve plağa alınmıştı. Türkiye'den de Ajda Pekkan, "Kim Ne Derse Desin" adıyla şarkının bir aranjmanını yapmıştı.

Sözleri:

When marimba rhythms start to play
Dance with me, make me sway
Like a lazy ocean hugs the shore
Hold me close, sway me more

Like a flower bending in the breeze
Bend with me, sway with ease
When we dance you have a way with me
Stay with me, sway with me

Other dancers may be on the floor
Dear, but my eyes will see only you
Only you have the magic technique
When we sway I go weak

I can hear the sounds of violins
Long before it begins
Make me thrill as only you know how
Sway me smooth, sway me now

Other dancers may be on the floor
Dear, but my eyes will see only you
Only you have the magic technique
When we sway I go weak

I can hear the sounds of violins
Long before it begins
Make me thrill as only you know how
Sway me smooth, sway me now
You know how
Sway me smooth, sway me now 

When marimba rhythms start to play
Dance with me, make me sway
Like a lazy ocean hugs the shore
Hold me close, sway me more

Like a flower bending in the breeze
Bend with me, sway with ease
When we dance you have a way with me
Stay with me, sway with me

Other dancers may be on the floor
Dear, but my eyes will see only you
Only you have the magic technique
When we sway I go weak

I can hear the sounds of violins
Long before it begins
Make me thrill as only you know how
Sway me smooth, sway me now

Other dancers may be on the floor
Dear, but my eyes will see only you
Only you have the magic technique
When we sway I go weak

I can hear the sounds of violins
Long before it begins
Make me thrill as only you know how
Sway me smooth, sway me now
You know how
Sway me smooth, sway me now

Doris Day - Fly Me To The Moon 1965




Doris Day - Fly Me To The Moon

Şarkı 5 Kasım 194 günü Doris Day'in Latin for Lovers albümünde yeralması için kaydedildi. Resim ise kendisinin Lover Come Back filminden bir kare.

Sözleri:

fly me to the moon
and let me play among the stars
let me see what spring is like
on jupiter and mars
in other words hold my hand
in other words darling kiss me

fill my life with song
and let me sing forevermore
you are all i hope for
all i worship and adore
in other words please be true
in other words i love you


Ajda Pekkan - Sana neler edeceğim 1975




Ajda Pekkan - Sana neler edeceğim 1975

lubnan'in bulbulu feyruz'un kan izzaman sarkisinin turkce aranjmanidir..

Nilüfer - Başıma Gelenler 1974




Nilüfer - Başıma Gelenler 1974

İlhan İrem - Yazık Oldu Yarınlara 1974




İlhan İrem - Yazık Oldu Yarınlara 1974
r2d3 Dergi. Powered by Blogger.
 
Support : Creating Website | Johny Template | Mas Template
Copyright © 2011. 45 devirde yetmişler ve seksenler - All Rights Reserved
Template Created by Creating Website Published by Mas Template
Proudly powered by Blogger